[FileInfo]
TranslatorName=alan@stable
LanguageName=正體中文
TargetVersion=0.4.11.*
[General]
1001=選取工具
1002=畫刷
1003=橡皮擦
1004=複製
1005=色彩取代
1006=文字工具
1007=直線
1008=箭頭線
1009=橢圓
1010=矩形
1011=填滿
1012=滴管
1013=拉直/旋轉圖像工具
1014=筆和刷子設定值
1015=詳細內容說明
1016=關於...
2001=The Selection Tool is for normal use of IrfanView, for example to create selections.
2002=The Paintbrush is used to paint freehand.\nClick and drag with the Left mouse button to paint with the foreground color.\nClick and drag with the Right mouse button to paint with the background color.
2003=The Eraser is used to erase freehand.\nClick and drag with the Left Mouse button to erase with the background color.\nClick and drag with the Right Mouse button to erase restoring the original image.
2004=The Clone Tool copies one part of an image to another area.\nIt can be used to remove dust and scratches from a photo.\nRight click to select the source, then Left click where you want to start replacing.
2005=The Color replacer is used to replace a color with another one.\nClick and drag with the Left button to replace the background color with the foreground color.\nClick and drag with the Right button to replace the foreground color with the background color.
2006=The Text Tool adds Formatted Text to the image.\nThe text cursor's cross-hair will be the baseline for inserted text.\nThe text will be left, right, or center aligned on the insertion point.
2007=The Line Tool draws straight lines.\nClick and drag to define the line. Release the mouse button to draw it.\nTo abort the line, click the Right mouse button.\nHold CTRL while dragging to center the line on the start point.\nHold SHIFT while dragging to constrain the line to multiples of 45°
2008=The Arrow Line Tool draws arrows.\nClick and drag to define the arrow. Release the mouse button to draw it.\nTo abort the arrow, click the Right mouse button.\nHold CTRL while dragging to center the arrow on the start point.\nHold SHIFT while dragging to constrain the arrow to multiples of 45°\nRight click on this button to open the "Arrow settings" dialog.
2009=The Ellipse Tool is used to draw circles and ellipses. If the fill button above the color palette is checked, they will be solid; if not they will be hollow.\nClick and drag to define the ellipse. Release the mouse button to draw it.\nTo abort the ellipse, click the Right mouse button.\nHold CTRL while dragging to center the ellipse on the start point.\nHold SHIFT while dragging to draw a circle.
2010=The Rectangle Tool is used to draw squares and rectangles. If the fill button above the color palette is checked, they will be solid; if not they will be hollow.\nClick and drag to define the rectangle. Release the mouse button to draw it.\nTo abort the rectangle, click the Right mouse button.\nHold CTRL while dragging to center the rectangle on the start point.\nHold SHIFT while dragging to draw a square.
2011=The Floodfill Tool is used to fill areas with one color.\nClick with the Left mouse button to fill an area with the foreground color.\nClick with the Right mouse button to fill an area with the background color.
2012=The Color-picker is used to select colors from the image.\nClick on a color with the Left mouse button to pick the foreground color.\nClick on a color with the Right mouse button to pick the background color.\nClick on this button holding the SHIFT button to disable the auto-return to the previous tool.
2013=The Straighten/rotate tool is used to straighten an image.\nClick and drag to "underline" a part of the image that must become horizontal or vertical.\nTo abort the line, click the Right mouse button.\nHold CTRL while dragging to center the line on the start point.\nHold SHIFT while dragging to constrain the line to multiples of 45°
2014=顯示筆和刷子設定值對話方塊
2015=簡短內容說明
2016=顯示 IrfanPaint 的版本資訊 
5000=錯誤
5201=Before using the clone tool you must set the source point (right click on it).\nEnable the exhaustive context help and read the Clone tool tooltip to get more info.
5102=無法儲存設定值; 請檢查 i_view32.ini 是否可寫入。
6001=特別感謝:\r\n\r\nIrfan Skiljan, who developed IrfanView, spent time to edit it to make IrfanPaint work, gave me a lot of useful suggestions and has always been very available.\r\n\r\nThe users of the IrfanView support forum, and in particular:\r\nBhikkhu Pesala, who wrote the exhaustive tooltips and the help page, reported bugs, helped me to track down them and gave many suggestions.\r\nMatera, who, from the other side of the world, let me make remote debugging via a VPN over a dial-up connection on his computer to track a bug; the attempt failed, but it has been quite epic.\r\nSteve, the forum admin.\r\n\r\nAll the betatesters, and expecially Leon Fisk, who reported me all the problems of IrfanPaint on Windows NT 4.\r\n\r\nDavide Pizzolato and his great CxImage library (http://www.codeproject.com/KB/graphics/cximage.aspx), from which I stole some pieces of code.\r\n\r\nLode Vandevenne and his efficient implementation of the scanline floodfill algorithm with stack (http://student.kuleuven.be/~m0216922/CG/floodfill.html), that I adapted for IrfanPaint.\r\n\r\nCodeProject.com and its great articles, that helped me many times.\r\n\r\nAll the translators.\r\n\r\nAll the users that made donations: thank you!
1443=前景
1444=背景
5301=這不是有效數字。
1101=%language% 由 %translator% 翻譯
[101]
0=關於 IrfanPaint
1=確定
1102=文字
1104=訪問 IrfanPaint 網站(&V)
[100]
0=繪製
1060=IrfanPaint 工具列
1053=寬 (像素)
1059=填滿
1056=容許度:
[103]
0=箭頭設定值
1=確定
2=取消
1301=第一個箭頭(&F)
1311=繪製:
1302=第二個箭頭(&S)
1309=箭頭寬:
1310=箭頭長:
1308=開放箭頭
[102]
0=色彩選取
1=確定
2=取消
[104]
0=筆和刷子設定值
1442=筆
1441=刷子
1=確定
2=取消
1432=樣式:
1404=_______
1405=_ _ _ _ _
1406=. . . . . .
1407=_ . _ . _ .
1408=_ . . _ . .
1433=終點:
1410=圓形
1411=方形
1412=扁平
1434=直線接點:
1413=圓形
1414=浮凸
1415=斜接
1416=實線
1417=- (水平)
1418=|| (垂直)
1419=\\\\ (右斜)
1420=//  (左斜)
1421=+ (正交線)
1422=x (對角線)
1435=實線
1437=45 度左到右影線
1438=交叉影線
1436=直影線
1439=色彩
1445=筆寬
1448=像素 (1-9999)
1440=影線次要色彩
1426=透明
1429=spc = 1像素 spc\r\n點 = 1 終點
1431=在上方預覽窗格按一下以交換 FG 和 BG 樣式。
[105]
0=插入文字
1501=字型名稱(&N):
1502=大小(&S):
1506=粗體(&B)
1507=斜體(&I)
1508=底線(&U)
1509=刪除線(&S)
1510=靠左對齊(&E)
1511=置中對齊(&C)
1512=靠右對齊(&R)
1=確定
2=取消
1526=按住預覽(&P)
1513=選取色彩(&C)...
1521=轉譯成
1522=空路徑
1524=文字
1523=填滿的路徑
1525=消除鋸齒文字
�